Sonnets - Cochonfucius

Arbre dans la plaine Disciples, ne soyez pris dans les apparences : Ne distinguez pas trop le bon du mauvais sort, Et sachez que le faible use toujours le fort. N’ayez peur du bâton, n’exigez récompense. La chose et son contraire ont peu de différence; L’installation plus dure est source de confort, S’occuper de sa vie est aller vers la mort, Trop de douceur égale un surcroît de violence. Un sage sous son toit, un arbre dans la plaine, Aucun des deux ne va parler à perdre haleine, Tous deux se satisfont de la clarté du jour. Or, quand, le soir venu, cette clarté décline, Quand, sous le vent d’hiver, le vieil arbre s’incline, Il dit: «La vie n’est pas avec moi pour toujours».